Exhibition design celebrating black British music’s rise from DIY culture to remastering the mainstream.